1 Petrus 4:14
Statenvertaling
Indien gij gesmaad wordt om den Naam van Christus, zo zijt gij zalig; want de Geest der heerlijkheid, en de Geest van God rust op u. Wat hen aangaat, Hij wordt wel gelasterd, maar wat u aangaat, Hij wordt verheerlijkt.
Herziene Statenvertaling*
Als u smaad wordt aangedaan om de Naam van Christus, dan bent u zalig, want de Geest van de heerlijkheid en van God rust op u. Wat hen betreft wordt Hij wel gelasterd, maar wat u betreft wordt Hij verheerlijkt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien gij door de naam van Christus smaad lijdt, zijt gij zalig, daar de Geest der heerlijkheid en de Geest Gods op u rust.
King James Version + Strongnumbers
If G1487 ye be reproached G3679 for G1722 the name G3686 of Christ, G5547 happy G3107 are ye; for G3754 the G3588 spirit G4151 of glory G1391 and G2532 of God G2316 resteth G373 upon G1909 you: G5209 on their part G2596 - G846 he ( G3303 ) is evil spoken of, G987 but G1161 on your part G2596 - G5209 he is glorified. G1392
Updated King James Version
If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
Gerelateerde verzen
Numeri 11:25 - Numeri 11:26 | 2 Korinthe 12:10 | Lukas 6:22 | 2 Petrus 2:2 | 1 Petrus 3:14 | Psalmen 49:9 | Psalmen 32:1 - Psalmen 32:2 | Jakobus 5:11 | Psalmen 146:5 | Handelingen 13:45 | 1 Petrus 2:12 | Johannes 15:21 | 2 Thessalonicenzen 1:10 - 2 Thessalonicenzen 1:12 | Jakobus 1:12 | Galaten 1:24 | 2 Koningen 2:15 | Matthéüs 5:16 | 1 Petrus 3:16 | Jesaja 11:2 | Johannes 7:47 - Johannes 7:52 | Johannes 8:48 | Johannes 9:28 | Jesaja 51:7 | Johannes 9:34 | 1 Petrus 2:19 - 1 Petrus 2:20 | Hebreeën 11:26 | Psalmen 89:51 | Matthéüs 5:11 | Handelingen 18:6 | 1 Koningen 10:8 | 1 Petrus 4:4 - 1 Petrus 4:5